Un pezzo unico. Il tuo.A one-of-a-kind piece. Yours.Une pièce unique. La vôtre.Ein einzigartiges Stück. Ihres.Una pieza única. La tuya.
La tua idea prende forma insieme a CLAN. Scegliamo materiali, colori e dettagli per creare un oggetto che ti appartiene.Your idea takes shape with CLAN. Together, we choose materials, colours and details to create an object that feels truly yours.Votre idée prend forme avec CLAN. Ensemble, nous choisissons matières, couleurs et détails pour créer un objet qui vous ressemble.Ihre Idee nimmt gemeinsam mit CLAN Gestalt an. Wir wählen Materialien, Farben und Details aus, um ein Objekt zu schaffen, das ganz zu Ihnen gehört.Tu idea toma forma junto a CLAN. Elegimos materiales, colores y detalles para crear un objeto que te represente.
Entra con la tua email e un codice di accesso.Sign in with your email and an access code.Connectez-vous avec votre adresse e-mail et un code d’accès.Melden Sie sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem Zugangscode an.Entra con tu correo electrónico y un código de acceso.È la tua prima visita? Puoi creare il tuo account durante l’accesso.Your first visit? You can create your account when signing in.Première visite ? Vous pouvez créer votre compte lors de la connexion.Ihr erster Besuch? Sie können Ihr Konto bei der Anmeldung erstellen.¿Es tu primera visita? Puedes crear tu cuenta al acceder.
Hai già un progetto?Already have a project?Vous avez déjà un projet ?Sie haben bereits ein Projekt?¿Ya tienes un proyecto? Lo ritrovi qui, insieme alle conversazioni e alle scelte concordate. Find it here, along with your conversations and agreed details. Retrouvez-le ici, avec vos échanges et les détails convenus. Hier finden Sie es wieder, zusammen mit Ihren Gesprächen und den vereinbarten Details. Lo encontrarás aquí, junto con las conversaciones y los detalles acordados.
DALL’IDEA ALL’OGGETTOFROM IDEA TO OBJECTDE L’IDÉE À L’OBJETVON DER IDEE ZUM OBJEKTDE LA IDEA AL OBJETO
Creato insieme. Fatto per te.Created together. Made for you.Créé ensemble. Fait pour vous.Gemeinsam entworfen. Für Sie gemacht.Creado juntos. Hecho para ti.
01 / IL DIALOGO01 / THE DIALOGUE01 / LE DIALOGUE01 / DER DIALOG01 / EL DIÁLOGO
Raccontaci la tua idea.Tell us your idea.Racontez-nous votre idée.Erzählen Sie uns Ihre Idee.Cuéntanos tu idea.
Condividi il modello, i tuoi desideri e le immagini di riferimento nel tuo spazio privato.Share the model, your wishes and reference images in your private space.Partagez le modèle, vos envies et vos images de référence dans votre espace privé.Teilen Sie das Modell, Ihre Wünsche und Referenzbilder in Ihrem privaten Bereich.Comparte el modelo, tus deseos y las imágenes de referencia en tu espacio privado.
02 / LE SCELTE02 / THE CHOICES02 / LES CHOIX02 / DIE AUSWAHL02 / LAS ELECCIONES
Definiamo ogni dettaglio.Define every detail.Définissons chaque détail.Wir stimmen jedes Detail ab.Definimos cada detalle.
Valutiamo insieme materiali e finiture. Ricevi una proposta con prezzo e tempi prima di decidere.We explore materials and finishes together. Receive a proposal with pricing and timing before you decide.Nous étudions ensemble les matières et les finitions. Recevez une proposition avec le prix et les délais avant de décider.Gemeinsam besprechen wir Materialien und Ausführungen. Vor Ihrer Entscheidung erhalten Sie einen Vorschlag mit Preis und Zeitrahmen.Valoramos juntos materiales y acabados. Recibe una propuesta con precio y plazos antes de decidir.
03 / LA CREAZIONE03 / THE CREATION03 / LA CRÉATION03 / DIE FERTIGUNG03 / LA CREACIÓN
Segui il tuo pezzo.Follow your piece.Suivez votre pièce.Begleiten Sie Ihr Stück.Sigue tu pieza.
Dopo la conferma e il pagamento, ritrovi in Atelier il dialogo, le approvazioni e gli aggiornamenti sulla lavorazione.After confirmation and payment, find your conversations, approvals and production updates in the Atelier.Après confirmation et paiement, retrouvez vos échanges, validations et nouvelles de la fabrication dans l’Atelier.Nach Bestätigung und Zahlung finden Sie Ihre Gespräche, Freigaben und Neuigkeiten zur Fertigung im Atelier.Tras la confirmación y el pago, encontrarás en el Atelier las conversaciones, aprobaciones y novedades sobre la elaboración.
PRIMA DI COMINCIAREBEFORE YOU BEGINAVANT DE COMMENCERBEVOR SIE BEGINNENANTES DE EMPEZAR
Ogni dettaglio,Every detail,Chaque détail,Jedes Detail,Cada detalle,con chiarezza.made clear.en toute clarté.klar erklärt.con claridad.
Le informazioni utili per il tuo primo progetto.Useful information for your first project.Les informations utiles pour votre premier projet.Wissenswertes für Ihr erstes Projekt.Información útil para tu primer proyecto.
Cosa posso personalizzare?What can I personalise?Que puis-je personnaliser ?Was kann ich personalisieren?¿Qué puedo personalizar?
Puoi proporre materiali, colori e dettagli. CLAN valuta la fattibilità di ogni richiesta e concorda con te le specifiche prima del preventivo.You can suggest materials, colours and details. CLAN assesses the feasibility of each request and agrees the specifications with you before preparing a quote.Vous pouvez proposer des matières, des couleurs et des détails. CLAN évalue la faisabilité de chaque demande et convient avec vous des caractéristiques avant le devis.Sie können Materialien, Farben und Details vorschlagen. CLAN prüft die Umsetzbarkeit jeder Anfrage und stimmt die Spezifikationen vor dem Angebot mit Ihnen ab.Puedes proponer materiales, colores y detalles. CLAN valora la viabilidad de cada solicitud y acuerda contigo las especificaciones antes del presupuesto.
Quando conosco il prezzo e quando pago?When will I know the price, and when do I pay?Quand connaîtrai-je le prix et quand dois-je payer ?Wann erfahre ich den Preis und wann bezahle ich?¿Cuándo conoceré el precio y cuándo debo pagar?
Il preventivo riporta le specifiche, il prezzo totale e i tempi indicativi. Dopo l’approvazione, il pagamento completo avviene tramite Shopify. La lavorazione inizia dopo la verifica del pagamento.Your quote includes the specifications, total price and estimated timing. After approval, full payment is made through Shopify. Production starts once payment has been verified.Le devis précise les caractéristiques, le prix total et les délais indicatifs. Après validation, le paiement intégral s’effectue via Shopify. La fabrication commence après vérification du paiement.Das Angebot enthält die Spezifikationen, den Gesamtpreis und den voraussichtlichen Zeitrahmen. Nach Ihrer Zustimmung erfolgt die vollständige Zahlung über Shopify. Die Fertigung beginnt nach Prüfung des Zahlungseingangs.El presupuesto incluye las especificaciones, el precio total y los plazos orientativos. Tras la aprobación, el pago completo se realiza a través de Shopify. La elaboración comienza después de verificar el pago.
Cosa succede se l’Atelier è al completo?What happens if the Atelier is fully booked?Que se passe-t-il si l’Atelier est complet ?Was passiert, wenn das Atelier ausgebucht ist?¿Qué ocurre si el Atelier está completo?
Puoi entrare in lista d’attesa senza pagare. CLAN comunica una finestra indicativa e ti propone un posto quando disponibile. Hai poi 72 ore per approvare il preventivo e completare il pagamento; se l’offerta scade puoi restare in attesa di una nuova disponibilità.You can join the waiting list without paying. CLAN shares an estimated time window and offers you a place when available. You then have 72 hours to approve the quote and complete payment; if the offer expires, you can remain on the waiting list for a new opening.Vous pouvez rejoindre la liste d’attente sans payer. CLAN vous communique une période indicative et vous propose une place lorsqu’elle se libère. Vous disposez alors de 72 heures pour approuver le devis et régler le paiement ; si l’offre expire, vous pouvez rester en attente d’une nouvelle disponibilité.Sie können sich kostenlos auf die Warteliste setzen lassen. CLAN nennt Ihnen einen voraussichtlichen Zeitraum und bietet Ihnen einen Platz an, sobald einer frei wird. Danach haben Sie 72 Stunden, um das Angebot zu bestätigen und zu bezahlen. Läuft das Angebot ab, können Sie auf der Warteliste auf einen neuen Platz warten.Puedes entrar en la lista de espera sin pagar. CLAN te comunica un periodo orientativo y te ofrece una plaza cuando está disponible. Después tienes 72 horas para aprobar el presupuesto y completar el pago; si la oferta caduca, puedes seguir esperando una nueva disponibilidad.
Posso dialogare nella mia lingua?Can I communicate in my language?Puis-je échanger dans ma langue ?Kann ich in meiner Sprache kommunizieren?¿Puedo comunicarme en mi idioma?
L’interfaccia è disponibile in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo. I messaggi possono essere tradotti mantenendo sempre disponibile il testo originale.The interface is available in Italian, English, French, German and Spanish. Messages can be translated, with the original text always available.L’interface est disponible en italien, anglais, français, allemand et espagnol. Les messages peuvent être traduits et le texte original reste toujours accessible.Die Benutzeroberfläche ist auf Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch verfügbar. Nachrichten können übersetzt werden; der Originaltext bleibt jederzeit zugänglich.La interfaz está disponible en italiano, inglés, francés, alemán y español. Los mensajes pueden traducirse y el texto original permanece siempre disponible.
LA PRECISIONE INCONTRA IL CARATTERE.